¿Hentai o Hentay? El nombre correcto del género anime para adultos

Tal como sucedió con Harry Potter con el fenómeno de la lectura, la aparición de Bola de Dragón supuso un antes y un después para el sector del anime. Si bien es cierto que ya existían otros por aquel entonces, fue el protagonizado por Goku el que dio pie a que dicho género se extendiese por todo el mundo.

Los latinoamericanos vivieron con un gran fervor dicho anime, así como otros que le han ido sucediendo. Death Note fue otro de los más exitosos y, a día de hoy, triunfa el conocido como Ataque a los Titanes. El anime es muy valorado por los amantes de la ciencia y la tecnología, puesto que para elaborar algunos de ellos se emplean técnicas de lo más avanzadas.

¿Sabías que dentro del género del anime hay otros subgéneros? En efecto. Precisamente hoy hablaremos de uno que recibe el nombre de hentay. ¿O se llama hentai? Esta duda la resolveremos a continuación.

Los usuarios de España suelen escribir bien dicha palabra, pero en Latinoamérica acostumbra a producirse un error en el que profundizaremos en próximas líneas.

Hentai es la palabra correcta, aunque hentay también se utiliza mucho hoy en día

A lo largo de las últimas décadas son numerosas las palabras extranjeras que han acabado haciendo suyas los latinoamericanos. Algunas de ellas terminan con la letra i, procediendo algunos ciudadanos de países como México, Argentina y Chile a cambiarla por la letra y.

Este proceso también tiene lugar de manera natural en España, pero entre los dos continentes hay diferencias a la hora de modificar ciertos términos en concreto. Precisamente es lo que ha sucedido con el de hentai.

Los españoles, en su gran mayoría, mantienen los caracteres originales provenientes de Japón. También sucede en Latinoamérica, pero algunos de ellos decidieron convertir la letra i en el carácter y, el cual consideran mucho más suyo.

Aunque se trata de un error, es innegable que en pleno 2022 el término hentay se utiliza muchísimo. Basta con realizar una rápida búsqueda en Google para darse cuenta de ello.

El buscador por excelencia arroja una inmensa cantidad de resultados al buscar hentay. En concreto hablamos de un total que supera ampliamente los cien millones.

Por supuesto, la cifra se ve incrementada drásticamente en caso de introducir la forma correcta de esta palabra. Es decir, hentai. Aun así, no cabe duda de que durante muchos años seguirá siendo popular la terminación con la letra y.

La influencia de Rosalía está siendo clave para corregir el error al escribir la palabra hentay

Algunos latinoamericanos escriben hentay siendo conscientes de que están redactando incorrectamente dicho término, pero otros no saben que se trata de un error. Por suerte, este último caso cada vez va desapareciendo más y es innegable que en ello ha colaborado la artista española conocida como Rosalía.

Seguir el mundo de la música actual no está reñido con ser amante tanto de la ciencia como de la tecnología. De hecho, es muy probable que hayas escuchado a Rosalía en más de una ocasión.

La cantante catalana cuenta con muchos hits que han sido sinónimos de éxitos absolutos. Despechá es el mejor ejemplo reciente, el cual forma parte del álbum conocido bajo el nombre de Motomami. Dentro de éste hay otro hit que hoy ha de ser mencionado sí o sí. Nos referimos a Hentai.

Conviene destacar que dicho hit musical ha sido recientemente nominado, teniendo muchas opciones de llevarse el premio de Canción del Año en los Grammys de Latinoamérica del año 2022.

Sin enfrascarnos en el ámbito musical, toca hablar del título de la canción. Este hit ha calado muy hondo en numerosos latinoamericanos que han visto escrito correctamente un término que, hasta ahora, pensaban que llevaba al final la letra y.

Es decir, de manera inintencionada Rosalía está corrigiendo un error de escritura que, si bien es cierto que también se produce en España, es mucho más habitual que lo cometan los latinoamericanos.

Un género variado a más no poder

Tras haber analizado el error de escritura llega el momento de describir brevemente las claves del éxito del género hentai. Lo primero que llama la atención de él es que los japoneses se sienten identificados con algunas historias contadas en los episodios, así como con los personajes. Algunos de ellos recrean elementos que tienen una gran popularidad en el país nipón como las novias de alquiler en la vida real.

Por otra parte, un aspecto clave que ha dado pie a que el hentai triunfe como subgénero de anime es lo variado que llega a ser.

No es fácil conseguir que todo tipo de público se sienta identificado o simplemente acabe divirtiéndose al ver episodios de una obra de hentai. Sin embargo, algunos como Boku No Pico y Toshi Densetsu Series lo logran, consiguiendo que dicho subgénero cada vez sea más popular entre el público de habla hispana.